Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!