Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.