Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.