Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo. Ingoma. Sengathi uNkulunkulu angaba lomusa kithi asibusise akhazimulise ubuso bakhe kithi,

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

ukuze izindlela zakho zaziwe emhlabeni, insindiso yakho kuzozonke izizwe.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Sengathi abantu bangakudumisa, Oh Nkulunkulu; sengathi bonke abantu bangakudumisa.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Sengathi izizwe zingajabula zihlabele ngentokozo, ngoba wena ubusa abantu ngokulunga ukhokhele izizwe zomhlaba.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Sengathi bonke abantu bangakudumisa Oh Nkulunkulu; sengathi abantu bonke bangadumisa wena.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Lapho-ke umhlaba uzathela isivuno, uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu, uzasibusisa.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

UNkulunkulu uzasibusisa, kuthi yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.