Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; (Sela) hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Mba ho fantatra etỳ ambonin’ ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin’ ny jentilisa rehetra.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin’ ny tany dia entinao. (Sela)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.