Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ