Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Psaume de Cantique, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, [et] qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Les peuples te célébreront, ô Dieu! tous les peuples te célébreront.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre; (Sélah)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Les peuples te célébreront, ô Dieu, tous les peuples te célébreront.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

La terre produira son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Dieu nous bénira; et tous les bouts de la terre le craindront.