Psalmen 63
1 Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.
Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;
Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.
3 Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.
Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.
4 Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.
Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.
5 Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.
Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,
6 Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.
quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.
7 Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.
Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.
8 Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.
Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.
9 Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.
Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.
10 Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.
Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.
11 Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.
Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.
