Psalmen 63

1 Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

Kot komui ai Kot, nin joran I kin piridan komui. Nen i kin inon ion komui. Pali war ai kin inon ion komui nan jap madekon o monedi, waja me jota pil mi ia.

2 Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kilan omui manaman o linan.

3 Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

Pwe omui kalanan mau jan maur; kil en au ai kin kapina komui.

4 Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

I waja i inon ion kapina komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.

5 Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

I me pan kaperen pan nen I o ai popol, ma i pan kak kapina komui ki au ai kaperen.

6 Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.

7 Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin nijinij.

8 Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

Nen i kin tenidi on komui; lim omui pali maun kin apapwali

9 Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.

10 Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.

Re pan pupedi on nan kodlaj, o kidi en wel pan kan ir ala;

11 Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.

A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula on i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.