Psalmen 63

1 Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר