Psalmen 63

1 Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。