Psalmen 6

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith. O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Wees mij genadig, HEERE, want ik ben verzwakt; genees mij, HEERE, want mijn beenderen zijn verschrikt.

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Ja, mijn ziel is zeer verschrikt; en Gij, HEERE, hoe lange?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 Want in de dood is Uwer geen gedachtenis; wie zal U loven in het graf? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Ik ben moede van mijn zuchten; ik doe mijn bed den gansen nacht zwemmen; ik doornat mijn bedstede met mijn tranen.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenpartijders.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Wijkt van mij, al gij werkers der ongerechtigheid; want de HEERE heeft de stem mijns geweens gehoord.

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 De HEERE heeft mijn smeking gehoord; de HEERE zal mijn gebed aannemen.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Al mijn vijanden zullen zeer beschaamd en verbaasd worden; zij zullen terugkeren, zij zullen in een ogenblik beschaamd worden.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע