Psalmen 56

1 Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath. Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken; want ik heb veel bestrijders, o Allerhoogste!

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 Ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op U vertrouwen.

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden; al hun gedachten zijn tegen mij ten kwade.

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan? Stort de volken neder in toorn, o God!

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen?

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים