Psalmen 55
1 Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. O God! neem mijn gebed ter oren, en verberg U niet voor mijn smeking.
| למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃ |
2 Merk op mij, en verhoor mij; ik bedrijf misbaar in mijn klacht, en maak getier;
| הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃ |
3 Om den roep des vijands, vanwege de beangstiging des goddelozen; want zij schuiven ongerechtigheid op mij, en in toorn haten zij mij.
| מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃ |
4 Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen des doods zijn op mij gevallen.
| לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃ |
5 Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;
| יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃ |
6 Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.
| ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃ |
7 Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. (Sela)
| הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃ |
8 Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm.
| אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃ |
9 Verslind hen, HEERE! deel hun tong; want ik zie wrevel en twist in de stad.
| בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃ |
10 Dag en nacht omringen zij haar op haar muren; en ongerechtigheid en overlast is binnen in haar.
| יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃ |
11 Enkel verderving is binnen in haar; en list en bedrog wijkt niet van haar straat.
| הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃ |
12 Want het is geen vijand, die mij hoont, anders zou ik het hebben gedragen; het is mijn hater niet, die zich tegen mij groot maakt, anders zou ik mij voor hem verborgen hebben.
| כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃ |
13 Maar gij zijt het, o mens, als van mijn waardigheid, mijn leidsman en mijn bekende!
| ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃ |
14 Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods.
| אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃ |
15 Dat hun de dood als een schuldeiser overvalle, dat zij als levend ter helle nederdalen; want boosheden zijn in hun woning, in het binnenste van hen. (Sheol h7585)
| ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃ (Sheol h7585) |
16 Mij aangaande, ik zal tot God roepen, en de HEERE zal mij verlossen.
| אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃ |
17 Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen.
| ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃ |
18 Hij heeft mijn ziel in vrede verlost van den strijd tegen mij; want met menigte zijn zij tegen mij geweest.
| פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃ |
19 God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, (Sela) dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen.
| ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃ |
20 Hij slaat zijn handen aan degenen, die vrede met Hem hadden; hij ontheiligt Zijn verbond.
| שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃ |
21 Zijn mond is gladder dan boter, maar zijn hart is krijg; zijn woorden zijn zachter dan olie, maar dezelve zijn blote zwaarden.
| חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃ |
22 Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele.
| השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃ |
23 Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen.
| ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃ |
