Psalmen 54

1 Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth; Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons? O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.