Psalmen 48

1 Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach. De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

2 Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.

3 God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.

4 Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

5 Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.

6 Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.

7 Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.

8 Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. (Sela)

Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela)

9 O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

10 Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.

11 Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

12 Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

13 Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt.

achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,

14 Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe.

daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.