Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.