Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].