Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.