Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.