Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.