Psalmen 36

1 Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester. De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods; Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven.

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום