Psalmen 34

1 Een psalm van David, als hij zijn gelaat veranderd had voor het aangezicht van Abimelech, die hem wegjoeg, dat hij doorging. Aleph. Ik zal den HEERE loven te aller tijd; Zijn lof zal geduriglijk in mijn mond zijn.

Davudun məzmuru. O, Avimelekin önündə özünü dəli kimi göstərib qovulanda. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.

2 Beth. Mijn ziel zal zich beroemen in den HEERE; de zachtmoedigen zullen het horen en verblijd zijn.

Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!

3 Gimel. Maakt den HEERE met mij groot, en laat ons Zijn Naam samen verhogen.

Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.

4 Daleth. Ik heb den HEERE gezocht, en Hij heeft mij geantwoord, en mij uit al mijn vrezen gered.

Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.

5 He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden.

Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.

6 Zain. Deze ellendige riep, en de HEERE hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden.

Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.

7 Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit.

Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.

8 Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.

Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!

9 Jod. Vreest den HEERE, gij Zijn heiligen! want die Hem vrezen, hebben geen gebrek.

Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.

10 Caph. De jonge leeuwen lijden armoede, en hongeren; maar die den HEERE zoeken, hebben geen gebrek aan enig goed.

Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.

11 Lamed. Komt, gij, kinderen! hoort naar mij! ik zal u des HEEREN vreze leren.

Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:

12 Mem. Wie is de man, die lust heeft ten leven, die dagen liefheeft, om het goede te zien?

Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,

13 Nun. Bewaar uw tong van het kwaad, en uw lippen van bedrog te spreken.

Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,

14 Samech. Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek den vrede, en jaag dien na.

Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!

15 Ain. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep.

Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.

16 Pe. Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien.

Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.

17 Tsade. Zij roepen, en de HEERE hoort, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden.

Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.

18 Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest.

Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.

19 Resch. Vele zijn de tegenspoeden des rechtvaardigen; maar uit alle die redt hem de HEERE.

Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.

20 Schin. Hij bewaart al zijn beenderen; niet een van die wordt gebroken.

Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.

21 Thau. De boosheid zal den goddeloze doden; en die den rechtvaardige haten, zullen schuldig verklaard worden.

Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.

22 De HEERE verlost de ziel Zijner knechten; en allen, die op Hem betrouwen, zullen niet schuldig verklaard worden.

Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.