Psalmen 30

1 Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis. Ik zal U verhogen, HEERE, want Gij hebt mij opgetrokken, en mijn vijanden over mij niet verblijd.

大衛在獻殿的時候，作這詩歌。 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

2 HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.

耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。

3 HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald. (Sheol h7585)

耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。 (Sheol h7585)

4 Psalmzingt den HEERE, gij Zijn gunstgenoten! en zegt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.

耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。

5 Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

6 Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。

7 Want, HEERE! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt.

耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。

8 Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE:

耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：

9 Wat gewin is er in mijn bloed, in mijn nederdalen tot de groeve? Zal U het stof loven? Zal het Uw waarheid verkondigen?

我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

10 Hoor, HEERE! en wees mij genadig; HEERE! wees mij een Helper.

耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！

11 Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord;

你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，

12 Opdat mijn eer U psalmzinge, en niet zwijge. HEERE, mijn God! in eeuwigheid zal ik U loven.

好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！