Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Псалом Давидів.

2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!