Psalmen 29
1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.
Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.
2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.
3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.
La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.
4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.
La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.
5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.
6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.
7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.
La voz de Yahvé golpea con relámpagos.
8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.
La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.
9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.
La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”
10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.
Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.
11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.
Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
