Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.