Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!