Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.