Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.