Psalmen 24

1 Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

Of David a psalm [belongs] to Yahweh the earth and what fills it [the] world and [those who] dwell in it.

2 Want Hij heeft ze gegrond op de zeeen, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

For he on [the] seas he founded it and on [the] rivers he established it.

3 Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?

Who? will he go up on [the] mountain of Yahweh and who? will he stand in [the] place of holiness his.

4 Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

A [person] innocent of hands and a [person] pure of heart who - not he has lifted up to falsehood desire my and not he has sworn an oath to deceit.

5 Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

He will lift up blessing from with Yahweh and righteousness from [the] God of salvation his.

6 Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! (Sela)

This [is] [the] generation of ([those who] seek him *Q(k)*) [those who] seek face your O Jacob (Selah)

7 Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!

Lift up O gates - heads your and be lifted up O doors of antiquity so he may come [the] king of glory.

8 Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd.

Who? [is] this [the] king of glory Yahweh strong and mighty Yahweh mighty of battle.

9 Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

Lift up O gates - heads your and lift up O doors of antiquity so he may come [the] king of glory.

10 Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. (Sela)

Who? that [is] this [the] king of glory Yahweh of hosts he [is] [the] king of glory (Selah)