Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!