Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Para o músico chefe. Um Salmo de David. Que Yahweh lhe responda no dia do problema. Que o nome do Deus de Jacob o coloque no alto,

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

send você ajuda a partir do santuário, conceder-lhe apoio de Zion,

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

remember todas as suas ofertas, e aceitar seu sacrifício queimado. (Selah)

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Que ele lhe conceda o desejo do seu coração, e cumprir todos os seus conselhos.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Nós triunfaremos em sua salvação. Em nome de nosso Deus, colocaremos nossas bandeiras. Que Yahweh atenda a todos os seus pedidos.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Now Eu sei que Yahweh salva seu ungido. Ele lhe responderá de seu santo céu, com a força salvadora de sua mão direita.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Some confiança em carruagens, e alguns em cavalos, mas confiamos no nome de Yahweh nosso Deus.

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Eles são curvados e caídos, mas nos levantamos, e nos levantamos de pé.

9 O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Save, Yahweh! Que o Rei nos responda quando chamarmos!