Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Que Yahvé te réponde au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te fasse monter au ciel,

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

vous envoie de l'aide depuis le sanctuaire, vous accorde le soutien de Sion,

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

se souviennent de toutes leurs offrandes, et accepte ton sacrifice brûlé. (Selah)

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et accomplir tous tes conseils.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Nous triompherons dans ton salut. Au nom de notre Dieu, nous allons dresser nos bannières. Que Yahvé exauce toutes vos demandes.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Je sais maintenant que Yahvé sauve ses oints. Il lui répondra du haut de son ciel sacré, avec la force salvatrice de sa main droite.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, mais nous avons confiance dans le nom de Yahvé notre Dieu.

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Ils sont courbés et abattus, mais nous nous relevons, et nous nous tenons debout.

9 O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Sauve, Yahvé! Que le Roi nous réponde quand nous l'appelons!