Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

9 O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.