Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Yehova akuyankhe pamene uli pa msautso; dzina la Mulungu wa Yakobo likuteteze.

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Iye atumize thandizo kuchokera ku malo ake opatulika; akugwirizize kuchokera ku Ziyoni.

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

Iye akumbukire nsembe zako zonse ndipo alandire nsembe zako zopsereza. (Sela)

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Akupatse chokhumba cha mtima wako ndipo akuthandize kuti zonse wakonza zichitike.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Ife tidzafuwula ndi chimwemwe pamene iwe wapambana ndipo tidzanyamula mbendera zathu mʼdzina la Mulungu wathu, Yehova ayankhe zopempha zako zonse.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Tsopano ndadziwa kuti Yehova amapulumutsa wodzozedwa wake; Iye amamuyankha kuchokera kumwamba ku malo ake opatulika ndi mphamvu yopulumutsa ya dzanja lake lamanja.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Ena amadalira magaleta ndipo ena akavalo koma ife tidzadalira dzina la Yehova Mulungu wathu.

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Iwo amagonjetsedwa ndi kugwa, koma ife timadzuka ndi kuyima chilili.

9 O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Inu Yehova, pulumutsani mfumu! Tiyankheni pamene tikuyitanani!