Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

9 O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.