Psalmen 2

1 Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?

Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?

2 De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:

Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:

3 Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.

«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»

4 Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.

Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.

5 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.

So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:

6 Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

«Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»

7 Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.

8 Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.

Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.

9 Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.

Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»

10 Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!

11 Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.

Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!

12 Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.

Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!