Psalmen 148
1 Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
