Psalmen 130

1 Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Maar bij U is vergeving, opdat Gij gevreesd wordt.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 Ik verwacht den HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Israel hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 En Hij zal Israel verlossen van al zijn ongerechtigheden.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.