Psalmen 129

1 Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

2 Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

3 Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

4 De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

5 Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

6 Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

7 Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

8 En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.