Psalmen 124

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.