Psalmen 124

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.