Psalmen 124

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.