Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.