Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.