Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.