Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.