< Psalmen 122 >
1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.
Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”
2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!
Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.
3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;
Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.
4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.
Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.
5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.
Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.
6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.
Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.
7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.
Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.
8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!
Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”
9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.
Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.