Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.